유희왕 GX OP - 쾌청·상승·할렐루야

번안곡 가사

일본어 가사

일본어 독음

일본어 번역

 

-

 

원곡 가수 : JINDOU

번안곡 가수 : 카피머신

 

-

 

Sailing My Sea!

Yeah Never Say Die Gotta Go! Go!! Go!!!

내일 향한 지도를 펼쳐놓고

明日への地図を広げて
아스에노 치즈오 히로게테
내일 향한 지도를 펼치고

미지의 세계로 가자 Go along along!

未知なる港へ Go Along Along
미치나루 미나토에 Go Along Along
미지의 항구로 Go Along Along

Get on the Deck! Get on the Deck!

너의 손에 키를 붙잡아

その手で舵を取れ
소노테데 카지오 토레
그 손으로 키를 잡아

Get on the Deck! Get on the Deck!

붉은 태양의 저 바다로 출발하자

夜明けの海へと船を出せ
요아케노 우미에토 후네오 다세
새벽녘의 바다로 배를 띄워라

다 함께 할렐루야 힘차게 돛을 올려

せいいっぱい ハレルーヤ 今だ帆を上げ
세이잇파이 하레루-야 이마다 호오아게
있는 힘껏 할렐루야 지금이다 돛을 올려

너와 나 힘을 모아

 仲間と共に
나카마토 토모니
 동료와 함께

저 파란 하늘 아래로 너와 나 꿈을 싣고

快晴の空の下 夢と言う名の
카이세이노 소라노 시타 유메토 유우나노
쾌청한 하늘 아래 꿈이란 이름의

떠나자 저 바다로

大抗海へ
다이코우카이에
대항해로

바람을 타고 파도를 넘어 거침없이 달려가

超えられない物はない風をあやつり
코에라레나이 모노와 나이 카제오 아야츠리
뛰어넘을 수 없는 건 없어 바람을 조종해서

이 세상 끝까지 자유롭게 가보자

どこまででも 自有に行ける
도코마데데모 지유우니 유케루
어디까지라도 자유롭게 가자

leap on leap on 하늘을 봐봐 바다를 봐봐

Leap On Leap On 空を見ろ 海を見ろ
Leap on Leap on 소라오 미로 우미오 미로
Leap On Leap On 하늘을 봐 바다를 봐

모두가 파란 세상 파란 하늘 바다를 봐봐

染まった一色の青青青
소맛타 잇쇼쿠노 아오 아오 아오
물든 일색의 파랑 파랑 파랑

알고도 싶고 보고도 싶은 것도 너무나 많아

知らないものとか もと知りたいから 
시라나이 모노토카 못토 시리타이카라
모르는 것이라던가 좀 더 알고 싶으니까 

go let's go 모두 같이 출발

Go Go 出抗

Go Go 슛코우

Go Go 출항

연료탱크 가득 start ignition

燃料タンク滿タン 回す イグニッジョン
넨료오 탄쿠 만탄 마와스 이그닛숀
연료 탱크 만땅 돌려라 이그니션

모든 게 준비완료 파도를 헤쳐

舵と コンビネ-ション 波と セッション
카지토 콘비네-숀 나미토 셋숀
키와 콤비네이션 파도와 세션

긴장을 높여 눈앞에 펼쳐지는 어드벤처

上げろ テンション 海図広げてアドベンチャー
아게로 텐숀 카이즈 히로게테 아도벤챠-
올려라 텐션 해도 펼쳐서 어드벤쳐

위험을 넘어 끝없이 질주하자 오션라이너

デンジャーくぐり抜けて オ-シャンライナ-
덴쟈- 쿠구리 누케테 오샨 라이나-
댄져 헤어나와서 오션 라이너

 

저 파란 하늘 아래로 너와 나 꿈을 싣고

快晴の空の下 夢と言う名の
카이세이노 소라노 시타 유메토 유우나노
쾌청한 하늘 아래 꿈이란 이름의

떠나자 저 바다로

大抗海へ
다이코우카이에
대항해로

바람을 타고 파도를 넘어 거침없이 달려가

超えられない物はない風をあやつり
코에라레나이 모노와 나이 카제오 아야츠리
뛰어넘을 수 없는 건 없어 바람을 조종해서

이 세상 끝까지 자유롭게 가보자

どこまででも 自有に行ける
도코마데데모 지유우니 유케루
어디까지라도 자유롭게 가자