스쿨럼블 OP - 스쿨럼블

번안곡 가사

일본어 가사

일본어 독음

일본어 번역

 

-

 

원곡 가수 : 호리에 유이, Unscandal

번안곡 가수 : 이정은, 알렉스

 

-

 

전하고 싶어 자꾸 커져만 가는 이 마음을

伝えたい事が もう 重すぎて
츠타에타이 코토가 모오 오모스기테
전하고 싶은 일이 너무나도 무거워서

 

나 이대로

このまま 
코노마마 
이대로는

가슴이 터질 것만 같아

つぶれちゃいそうです
츠부레챠이 소우데스
짓눌려 버릴 것 같아요

 

어떤 말로

言葉に
코토바니
말로는

그댈 향한 내 맘을 표현할 수 있나

出來ない氣持ち 多すぎて
데키나이 키모치 오오스기테
할 수 없는 기분이 너무 많아서

 

다가갈 수 없어 나의 그대에게

屆かないよ あの人まで
토도카 나이요 아노 히토마데
닿지가 않아 그 사람에게까지

 

가깝고도 먼 우리 사이

近くて 遠い 距離
치카쿠테 토오이 쿄리
가깝고도 먼 거리

 

언제까지나 푸른 하늘을

いつまでも靑い空
이츠마데모 아오이 소라
언제까지나 푸른 하늘

 

마냥 바라 볼 순 없잖아

見ているだけじゃダメ
미테이루 다케쟈 다메
바라보고만 있으면 안 돼

빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル回る グルグル回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル回る グルグル回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

비틀거리며 어지러운 척하면서

フラフラなフリしてあなたの
후라후라나 후리시테 아나타노
비틀비틀거리는 척하며 당신의

 

그 품에 안겨버리고파

胸に飛び込みたい
무네니 토비 코미타이
가슴에 뛰어들고 싶어

 

빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル回る グルグル回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

 

빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

グルグル回る グルグル回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

두둥실 둥실 부풀은 내 맘은

フワフワに 浮かぶ私
후와후와니 우카부 와타시
둥실둥실 들뜬 나

오늘도 홀로 구름 위를 떠가네

今日も一人雲の上
쿄오모 히토리 쿠모노 우에
오늘도 혼자 구름 위에