리언 -> 프레이
평소대로
"알았어. 그럼 그러자."
"프레이."
"…………"
"왜 그래?"
"이, 이름으로 부르는 건 평소랑 다른 것 같은데……"
"그러고 보니 그렇네."
"뭐, 평소처럼 부르고 싶은 대로 부른 것뿐이야."
"됐지? 프레이."
"……네."
너
"알았어. 그럼……"
"뭐야, 결국 그렇게 불리고 싶은 거잖아."
"……그러게요."
"에휴, 알았어."
"그런 부분이 귀엽다니까, 너는."
"응?"
"아무것도 아니야."
"뭐 앞으로도 잘 부탁해."
당신
"그럼 너를……"
"앞으로 당신이라고 부르면 되는 거지?"
"너가 아니라 당신이에요."
"너 말고 당신? 음……?"
"헷갈리네. 그럼 내킬 때만 부르는 걸로."
"당신도 그러면 됐지?
프레이 양
"프레이 양."
"아, 네."
"뭐, 평범하네."
"그, 그렇죠."
"…………"
"평범하게 부르고 있는데 왜 그렇게 부끄러워해?"
"……!"
"……노, 놀리지 마세요."
"후후, 알았어."
아가씨
"그렇군. 그런 욕망이 있었구나."
"요, 욕망까진……"
"실례했습니다. 아가씨."
"네……?!"
"이러면 됐지?"
"아……"
"아가씨를 따르겠습니다."
"…………"
"후후."
프레이 공주
"프레이 공주."
"나 좀 봐 봐, 프레이 공주."
"…………"
"자기가 부르게 해 놓고 부끄러워하는 거야?"
"귀엽네. 우리 프레이 공주."
주인님
"이봐……"
"어? 안 불러 줄 거예요?"
"…………"
"……주인님."
"네. 참 잘했어요."
"윽…… 머, 머리 쓰다듬지 마."
마누라
"너 말이야……"
"……아니, 그래. 알았어."
"네가 그러고 싶다면 그렇게 불러 줄게."
"마누라."
애기 엄마
"그건……"
"……조금 이른 것 같은데."
"응?"
"……아니, 네가 좋으면 나도 상관없어."
"애기 엄마, 이러면 되지?"
"네."
"……그래."
프레이
"그렇구나."
"알았어. 그럼 그러자."
프레이 -> 리언
평소대로
"뭐야, 시시하게."
"그건 그것대로 너다워서 좋지만."
달링
"재밌는데?"
"그럼 앞으로는 그렇게 불러라?"
리언
"이젠 경칭도 안 쓰네."
"네. 리언."
"……조금 건방진데."
"리언♪"
"…………"
"……큭, 귀여워."
리언 군
"좀 낯간지러운데."
"그래도 뭐 나쁘진 않네."
리리언
"됐어."
"네. 리리언."
"…………"
"리리언?"
"……생각보다 부끄럽네, 그거."
리언 님
"나쁘지 않네. 좋아, 불러 봐."
"리언 님."
"그래."
"상을 줄게. 자, 이리 와."
서방님
"이봐, 그건……"
"……상관없나."
"정말 그거면 됐지?"
"네. 서방님."
애기 아빠
"너 말이야……"
"음, 됐다. 아무렴 어때."
"그러던가. 뭐, 거짓말도 아니니까."
"사실과 다르다고 하면…… 까짓거 사실로 만들지 뭐."
주인님
"너…… 무슨 생각 하냐?"
"안 돼요?"
"…………"
"알았어. 네가 그러고 싶다면."
"네. 주인님."
"……"
"……이거 생각보다……"
"주인님?"
"……아무것도 아니야."
리언 씨
"후회 없지?"
"네."
"그래."
"그럼 그걸로 하자."
| 4) 공식 블로그 Q&A 일부 번역 (0) | 2023.10.19 |
|---|---|
| 4) 친밀도 100 대사 모음 (0) | 2023.10.18 |
| 4) 더그 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2022.02.14 |
| 4) 스팀판 뱃지 / 스킨 / 이모티콘 정리 (0) | 2021.12.24 |
| 4) 동성 결혼은 안 되는데 트젠&비건은 되는 룬 팩토리 4 만화 (0) | 2021.12.05 |
더그 -> 프레이
평소대로
"응? 그래?"
"…좀 시시하지만 네가 그렇다면야."
프레이 님
"프레이 님."
"어때? 괜찮아?"
"그럼 오늘부터 프레이 님이라고 부를게."
(더그가 이렇게 순순히 프레이 님이라고 부른다고?! 하고 찾아보니
원문은 프레이 씨(フレイさん)였음... 번역 무슨 일임)
프레이 양
"그렇게?"
"음~ 뭐, 아무럼 어때. 그 정도라면 불러 줄게."
(원문은 프레이 쨩(フレイちゃん))
프레이 공주
"그, 그래……"
"알겠어……"
"프레이 공주라고 질리도록 불러 줄 테니까!!"
공주
"공주?"
"그렇지."
"너도 참, 용케 그런 애칭을…"
"자, 불러 보아라!"
"…………흥, 그 정도 지금의 나한테는 껌이지!"
"그만 부르라고 부탁할 때까지 공주라 불러 주마!"
허니
"으……"
"뭐, 그래. 결혼했으니까. 그 정도는 할게."
프레이찡
‘왜 내가 그런 닭살 돋는 애칭을……’
‘무슨 수를 써서라도 다른 애칭으로 바꿔 달라 해야지……’
"싫어하는 것 같아서 이걸로 결정했어."
"진짜?!"
마눌님
"마눌님……"
"너무 높여부르는 거 같지만 잘 어울리긴 하네."
"오케이, 알았어."
여왕님
"뭐라고?!"
"응, 괜찮지?"
"아니 여왕님이라니 이게 어디가 부부……"
"안 돼……?"
"윽…… 뭐, 알았어……"
프레이
"프레이 말이지?"
"이렇게 부르는 것도 오랜만이네. 그러자."
프레이 -> 더그
평소대로
"괜찮겠어?"
"응."
"뭔가 무시무시한 걸 생각해 낼 것 같아서 겁났거든."
"잘 됐다~♪"
여보
"오, 역시 부부라면 그거지!"
"오늘부터는 당당하게 부를 수 있잖아!"
더그 군
"좀 어색하지만 그걸로 하자!"
더그 씨
"잉? 프레이. 거리가 되려 멀어진 느낌이 드는데."
"그렇지 않아."
"나는 가까워진 거 같은걸. 더그 씨."
"그래……? 그럼 괜찮지만……"
더그야
"아니…… 그건 좀……"
"괜찮은 거 같은데."
"그래도 나하고 안 어울리잖아?"
"잘 어울리는데."
"네 눈에는 어울릴지 몰라도……"
"응, 그러니까 더그야라도 괜찮지?"
"……응, 불러……"
덕
"진짜냐?!"
"귀엽지?"
"……윽……"
"안 돼?"
"큭…… 하, 할 수 없지……"
달링
‘우, 우와……’
‘막상 들어보니까 꽤 괜찮은데……?’
"오케이, 알겠어."
"싫어?"
"아, 아니야."
"언제든지 달링이라고 불러!"
주인님
"주인님…… 나쁘지 않은데……"
‘표정이 음흉해……’
애기 아빠
"…………"
"왜 그래?"
"아니, 나한테도 가족이 생겼구나 싶어서. 나도 모르게 기뻤거든."
더그
"응, 그럼 그렇게 불러 줘."
| 4) 친밀도 100 대사 모음 (0) | 2023.10.18 |
|---|---|
| 4) 리언 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (1) | 2022.02.14 |
| 4) 스팀판 뱃지 / 스킨 / 이모티콘 정리 (0) | 2021.12.24 |
| 4) 동성 결혼은 안 되는데 트젠&비건은 되는 룬 팩토리 4 만화 (0) | 2021.12.05 |
| 4) 룬 팩토리 4 텍스트가 진짜 대단함... (1) | 2021.11.16 |
룬팩4 스팀판 나왔는데 뱃지나 스킨이나 이모지에 붙은 단어나 대사들 이번에 새로 붙인 것 같았고
그게 매우 오타쿠 마음을 불태워서 한번 정리해봄
아서 & 샤오파이
Business is Booming
더그 & 돌체
Cold Yet Caring
리언 & 포르테
Dutiful and Devoted
클로리카 & 비슈널
Loyally Lethargic
킬 & 코하쿠
Inquisitive and Inspiring
딜라스 & 마거릿
Server and Songstress
세르자위드
"I am Ventuswill, the Divine Wind!"
레스트
"C'mon, let's take it easy. We'll go at our own pace."
프레이
"What should I do today?"
포콜린
"HYPER GOOD MORNING!"
아서
"Will you trade places with me, and serve as representative to this kingdom?"
포르테
"I work in the general store with Granny Blossom, if you've met her."
???? 이거 더그 대사 아님??????
샤오파이
"There is no hurry. Take your time and you will find your place."
킬
"I know more about this area than anyone else who lives here!"
비슈널
"I am training to be a full-fledged butler!"
마거릿
"This town is pretty big. I hope you aren't getting lost."
아서 & 샤오파이
Arthur and Xiao Pai enjoy tasty, easy-to-eat meals like manju.
They're great for busy work days!
돌체 & 더그
Dolce's got a sweet tooth for flan and cake,
but Doug would rather have a good, old-fashioned bowl of rice.
리언 & 포르테
Leon loves a little poison in his rainbow trout sashimi.
Forte, on the other hand, would rather play it safe with omelet rice.
비슈널 & 클로리카
These butlers can't get enough fresh produce.
Clorica prefers apples, but Vishnal likes most veggies...except turnips, that is.
코하쿠 & 킬
Amber and Kiel are sweeter than sugar,
so it makes sense that they'd appreciate a good pot of honey to put on their desserts.
딜라스 & 마거릿
Pink items are the key to winning these two over.
Dylas is head-over-heels for Lover Snappers. Meg thinks pink melons are adorable.
Travelers of the Wind
Together, we'll set our feelings out upon the wind and carve a path forward into the future!
Arthur & Xiao Pai
Arthur's got a royally keen eye for business.
Xiao Pai's...royally clumsy, but she's got a heart of gold.
Dolce & Doug
These two may be a bit rough around the edges at first,
but a little kindness (and a few gifts!) will go a long way.
Vishnal & Clorica
This buttling duo rarely butt heads, working together under Volkanon
to keep Ventuswill's castle as clean and tidy as can be.
Amber & Kiel
If everyone could be as curious and kind as Amber and Kiel, Norad would be so peaceful.
All the Ambers and Kiels would just chill and drink juice.
Dylas & Margaret
The star employees of Porcoline's Kitchen.
Margaret's melodious ballads are so impressive, even Dylas can't say "neigh" to them!
Leon & Forte
Forte's job is to keep the peace in Selphia.
Unfortunately for her, Leon has a tendency to disturb it.
| 4) 리언 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (1) | 2022.02.14 |
|---|---|
| 4) 더그 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2022.02.14 |
| 4) 동성 결혼은 안 되는데 트젠&비건은 되는 룬 팩토리 4 만화 (0) | 2021.12.05 |
| 4) 룬 팩토리 4 텍스트가 진짜 대단함... (1) | 2021.11.16 |
| 4) 룬 팩토리 4 칭찬 대사 모음 (1) | 2021.11.04 |
| 4) 더그 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2022.02.14 |
|---|---|
| 4) 스팀판 뱃지 / 스킨 / 이모티콘 정리 (0) | 2021.12.24 |
| 4) 룬 팩토리 4 텍스트가 진짜 대단함... (1) | 2021.11.16 |
| 4) 룬 팩토리 4 칭찬 대사 모음 (1) | 2021.11.04 |
| 4) 룬 팩토리 4 뽕차서 그리는 만화 (0) | 2021.10.27 |
| 4) 스팀판 뱃지 / 스킨 / 이모티콘 정리 (0) | 2021.12.24 |
|---|---|
| 4) 동성 결혼은 안 되는데 트젠&비건은 되는 룬 팩토리 4 만화 (0) | 2021.12.05 |
| 4) 룬 팩토리 4 칭찬 대사 모음 (1) | 2021.11.04 |
| 4) 룬 팩토리 4 뽕차서 그리는 만화 (0) | 2021.10.27 |
| 4) 제국 부유성 & 룬 프라나 몬스터 위치 정리 (0) | 2021.10.27 |
정리 사유 : 심심해서
스킬 레벨을 10 / 35 / 50 / 99 를 찍을 때마다 마을 주민들이 칭찬해준다.
직접 본 것만 적어두기 때문에 빠진 게 있을 수 있음.
전투 스킬
포르테
"무기를 다루는 것도 꽤 익숙해지신 모양이군요.
조금만 봐도 압니다. 전보다 움직임이 훨씬 좋아지셨군요."
"무기를 다루는 솜씨가 꽤 능숙해지셨네요.
어떠신가요? 신병의 훈련이라도 도와주실 생각은 없으십니까?"
"무기를 다루는 그 솜씨……
믿을 수가 없습니다. 설마 이렇게까지 실력이 향상되다니.
시간 날 때 저와 한 번 대결해 주세요."
"이토록 섬세하게 무기를 다루시다니……
예전에 달인이라 불리는 사람의 움직임을 본 적이 있습니다만……
……저도 질 순 없겠군요."
마법 스킬
킬
"프레이 씨도 지팡이나 마법을 쓰는구나.
의외로 그럴싸하다고 소문났어♪"
"그러고보니 프레이 씨……
지팡이나 마법을 쓰는 게 완전히 몸에 익었네.
이제 어엿한 마법사라고 소문이 자자해♪"
"아, 그러고 보니. 프레이 씨에 대한 소문이 돌던걸.
어쩌면 역사에 남을 마법사가 될지도 모른다고!"
"아, 맞아. 프레이 씨……
전설의 마법사 맞지? 다들 그렇게 말하던걸."
"뭐?!"
농경 스킬
세르자위드
"농경 스킬이 올라서 밭일이 능숙해진 것 같구나.
지금처럼 열심히 하는 거다."
"오호…… 이건……
그대의 농경 스킬이 상당히 오른 것 같구나.
이제 한 사람 몫을 다 한다고 봐도 좋겠어."
"훌륭한 농경 스킬이구나.
프레이가 이 정도로 성장하다니……
이것 참 놀라운 일이군."
"그, 그 농경 스킬……
대체 무슨 짓을 한 것이냐……
설마 이 정도로 훌륭해질 줄이야.
나도 예측하지 못했다.
……그대는 밭일의 신이라네!!!"
농경 스킬
비슈널
"밭일이 좀 익숙해진 것 같네요.
하지만 방심은 금물이에요.
RP 소모에 주의하도록 하죠."
"밭일이 꽤 능숙해진 것 같네요.
역시 프레이 씨는 재능이 있었군요."
"이제 밭일의 프로가 되셨군요!
제가 배우고 싶을 정도예요!"
"굉장해…… 정말 굉장해요!!
밭일로 프레이 씨에게 견줄 사람이 없겠는데요!
그야말로…… 신이에요!"
벌목 스킬
비슈널
"벌목을 제대로 익혔단 느낌이군요.
숙달이 빨라서 부러워요!"
"프레이 씨!
벌목 실력이 꽤 그럴듯해졌네요!
굉장해요!"
"벌목 실력이 정말 훌륭하네요!
상당히 숙달되셨어요!
반해버릴 것 같아요!"
"굉장해요~~!! 벌목 마스터네요!
제자로 받아주셨으면 싶을 정도예요!
굉장하네요~!"
채굴 스킬
더그
"채굴이 꽤 능숙해졌네. 그거 알아?
광석의 색으로 채굴할 수 있는 보석이 뭔지 알 수 있어.
잘 기억해 둬?"
"해머 사용법도 꽤 익숙해졌지?
팔면 우리 가게에 보석이 늘어나고 너는 돈이 늘어나지.
서로 윈윈이야."
"해머 솜씨가 좋아졌네?
난 별로 잘 못 다뤘거든. 조금 부러워."
"오오, 굉장한데! 채굴 전문가잖아!
그 기세로 광석을 캐내 가자고!"
낚시 스킬
딜라스
요리 스킬
포콜린
"순조롭게 요리 스킬이 오르고 있네요.
그 기세예요!"
"Oh, 요리 스킬이 프로 수준이네요!
여기서 일하지 않을래요~?"
"Oh! 슈퍼 레벨 요리 스킬이네요!
다음에 제게도 요리를 만들어 주세요!"
"Oh?! BRAVO 레벨 요리 스킬이에요!
어쩌면 저를 뛰어넘었을지도~?"
제련 스킬
바도
"프레이도 무기를 제작하지.
그럼 일단 해머를 이렇게 써 보는 건 어때?"
"보아하니 제련도 제법 익숙해진 모양이구나.
그럼 이런 식으로 해머를 쓰면 더 좋아질지도?"
"프레이의 제련 실력도 상당한 수준이 됐구나.
굳이 말하자면 여기는 이렇게 하는 게 더 좋을 거야."
"프레이의 제련 실력은 이제 달인급이네.
이제 이걸 이렇게 해 보는 것도 할 수 있지 않을까?"
"그 해머 솜씨는 뭐예요?!"
조제 스킬
샤오파이
"프레이.
약품 제조 실력이 좋아진 모양이다."
"오, 프레이.
많은 약을 제조할 수 있게 된 모양이다!"
"프레이!
약품 제조 실력이 더 향상된 모양이다!"
"프레이 약품 제조 실력은
연구자라고 해도 손색이 없다만……"
세공 스킬
돌체
탐색 스킬
엘르미나타
"여기저기 조사하고 있구나?
하지만 두리번거리면서 수상한 짓을 하면 안 돼."
"수상한 곳을 놓치지 않는 좋은 눈을 지녔구나.
넌 탐정이 될 자격이 있어.
뭐, 나 같은 탐정이 될 수는 없겠지만 말이야."
"꽤 여러모로 조사하고 있는 모양이네……
나도 이러고 있을 수 없겠어……"
"프레이에게 맡기면 물건 찾기도 순식간에 끝날 것 같아!
굉장해!! 하지만 명탐정으로서 나도 지지 않을 거야!"
탐색 스킬
코하쿠
"저번에 프레이가 잡초 뽑는 모습을 봤어.
기본이 탄탄하던걸? 물건 찾기도 잘할 것 같았어♪"
"프레이, 제법 잡초를 잘 뽑던걸.
바닥을 꼼꼼히 청소하는 모습. 모두에게 보여 줘야 한다고 생각해."
"프레이는 훌륭해.
그렇게 잡초를 뽑을 수 있는 사람은 좀처럼 없거든."
"프레이의 잡초 뽑기 실력은……
정말 굉장하다고밖에 표현할 말이 없어."
보행 스킬
엘르미나타
"수사의 기본은 걷는 거야!
이 기세로 좀 더 걷도록 해!"
"그래그래. 꽤 많이 걷고 있구나.
집에 틀어박혀 있는 것보다는 훨씬 좋지!"
"포기하지 않고 이렇게까지 계속 걷다니……
제법이잖아! 프레이!"
"오오오?! 너 도대체 얼마나 걸은 거야?!
이 정도면 나도 인정하지……
남들한테 많이 걸었다고 자랑해도 될 레벨이야!!"
수면 성장 스킬
클로리카
"프레이, 푹 자고 있는 모양이네요~
잠을 못자면 몸에도 해롭다고 하니까 매일 푹 자도록 해요."
"음……"
"왜, 왜 그래?"
"푹 자고 있는 모양이구나 싶어서요~"
"얼굴을 보는 것만으로 아는 거야?"
"왠지 모르게 느껴지거든요~
나보다 훨씬 많이 자는 사람이구나 하는 느낌?"
"프레이, 굉장하네요~"
"어, 뭐가?"
"참~ 속이려 해도 제 눈은 속일 수 없다고요~
프레이의 수면 성장 스킬이면 서서 잘 수도 있을 거예요!
왠지 부럽네요~"
"클로리카도 서서 잘 수 있잖아……"
"굉장해요……! 이 정도의 수면 성장 스킬이라니……!
그만큼 잤으면 몸이 꽤 튼튼해졌을 거예요.
이젠 어떤 적도 두렵지 않겠네요!"
식사 성장 스킬
포콜린
"식사 성장 스킬이 올랐네요.
그 기세로 잔뜩 먹는 거예요!"
"상당한 식사 성장 스킬이네요!
저도 지지 않을 거예요~!"
"프레이! 식사 성장 스킬이 정말 굉장하네요!
부러워요~!!"
"OH! 프레이의 하이퍼 식사 성장 스킬~!!
정말 굉장해요~!"
방어 스킬
볼카논
"오호, 방어 스킬이 꽤 늘지 않으셨습니까?
방어 스킬은 대미지를 받으면 레벨이 올라가는 스킬입니다.
허허, 대미지를 받는 걸 부끄럽게 여길 필요는 없습니다.
때로는 버텨야만 하는 일도 있기 때문이지요!"
"꽤 잘 버티게 되셨군요.
어지간한 공격으로는 꿈쩍도 안 하게 되셨나 봅니다."
"아니에요."
"다음엔 제 육체와 승부를 겨루도록 하죠!"
"놀라운 일입니다!
방어 스킬이 달인의 경지까지 도달하셨을 줄이야!
감격했습니다아아!!!!!!"
"이 무슨 강철의 육체……
이 경지까지 오시다니 수고 많으셨습니다.
저는, 저는…… 기뻐서 눈물이 멈추지 않습니다아아!!!!!!"
저항 스킬
존스
"저항력은 병에 걸리면 걸릴수록 높아지는 법이죠.
그래서 단련하기 조금 어렵습니다."
"프레이 씨의 저항력은 보통 사람의 두 배는 되어 보이는군요.
튼튼하고 좋은 몸입니다."
"프레이 씨는 좋은 저항력을 갖고 있군요.
그렇게 되기까지 여러모로 힘들었을 텐데."
"프레이 씨는 훌륭한 저항력을 갖고 있군요!
그런 몸이라면 웬만해서는 쓰러지지 않겠네요."
수면 저항 스킬
아서
프레이 씨, 철야하는 날이 많은가 보네요.
너무 무리하지 않도록 조심하세요.
프레이 씨, 철야하는 날이 많은가 보네요.
너무 무리하지 않도록 조심하세요.
대단한데요, 프레이 씨!
프레이 씨도 잠이 별로 없는 편인가요?
그렇다면 저랑 같네요.
프레이 씨는 정말 잠이 없는 사람이네요.
그렇게 열심히 노력하는 건 훌륭한 일이라고 생각해요.
언제나 깨어 있다고 소문이 자자해요.
목욕 스킬
린파
"프레이, 목욕법이 아주 좋네요~"
"사실 목욕탕은 들어갈 때마다 목욕법이 점점 능숙해지죠.
프레이의 목욕법은 벌써 중급자 레벨이에요."
"프레이, 이제 완전히 목욕 마스터가 되었네요.
목욕 마스터란 목욕법이 훌륭한 사람을 말해요."
"프레이는 이제 어엿한 목욕의 달인이에요.
마치 반할 것 같은 모습이에요……"
조련 스킬
낸시
"몬스터들하고는 조금 친해졌니?
아, 아니. 요즘에 자주 같이 있는 것 같아서."
"몬스터를 꽤 잘 다루게 된 것 같네.
그냥 보면 알아. 손놀림이나 분위기로."
"프레이, 몬스터하고 마음이 통하는 거야?
그렇게 친해지다니 대단해!"
"너는 정말 몬스터를 소중히 생각하고 있구나.
지금이라면 널 필요로 하는 몬스터가 많을지도 몰라."
던지기 스킬
바도
"프레이, 던지기 솜씨가 아직 멀었네.
나처럼 이것저것 내던져 보는 건 어때?"
"프레이의 던지기 능력, 꽤 괜찮아졌네?
다음은 자신을 내던져 보는 것도 좋을 거야."
"프레이. 던지는 솜씨가 아주 좋아졌네.
이제 슬슬 자존심을 내던져 버릴 때가 되었겠군!"
"프레이, 너는 이제 던지기의 달인이야!
이제 네게 더 가르칠 건 아무것도 없어.
전부 내던지고 싶은 기분이야."
리더십 스킬
리언
거래 스킬
아서
"프레이 씨의 교섭 기술도 제법이네요.
아, 마을 사람들한테 들었어요.
그 이야기로 떠들썩하던데요?"
"프레이 씨, 또 교섭 기술이 늘었나 보네요.
저도 이대론 안 되겠어요."
"프레이 씨. 다음에 한번 저와 거래하실래요?
당신과는 좋은 거래를 할 수 있을 것 같아서요."
"언젠가 프레이 씨와 함께 일해 보고 싶네요.
당신과 함께라면 어떤 교섭이라도 순조롭게 해낼 것 같아요."
출하율
블로섬
"출하는 좀 익숙해졌니? 지금처럼 출하해 가렴."
"꽤 많이 출하를 했구나.
네가 출하를 해 주면 우리에게도 도움이 된단다."
"참 많이 출하를 했구나.
프레이에게는 정말 감사하고 있단다."
"이거 놀랍구나……
도대체 얼마나 출하하고 있는 거니?
프레이에게는 이렇게 신세를 지고 있으니
항상 고마운 마음뿐이란다."
의뢰 클리어 횟수
마거릿
| 4) 동성 결혼은 안 되는데 트젠&비건은 되는 룬 팩토리 4 만화 (0) | 2021.12.05 |
|---|---|
| 4) 룬 팩토리 4 텍스트가 진짜 대단함... (1) | 2021.11.16 |
| 4) 룬 팩토리 4 뽕차서 그리는 만화 (0) | 2021.10.27 |
| 4) 제국 부유성 & 룬 프라나 몬스터 위치 정리 (0) | 2021.10.27 |
| 4) 아서 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.26 |
| 4) 룬 팩토리 4 텍스트가 진짜 대단함... (1) | 2021.11.16 |
|---|---|
| 4) 룬 팩토리 4 칭찬 대사 모음 (1) | 2021.11.04 |
| 4) 제국 부유성 & 룬 프라나 몬스터 위치 정리 (0) | 2021.10.27 |
| 4) 아서 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.26 |
| 4) 킬 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.21 |
- 버튼을 누르면 수첩에서 잡아야 하는 몹의 위치를 알려주긴 하지만
룬 프라나와 제국 부유성의 경우 몇 층인지 어느 방향인지는 안 알려주기 때문에
게임 내 5시간 동안 몹 어딨는지 찾느라 빡쳐서 정리함
제국 부유성 - 동쪽
헬 스파이더
블러드 팬서
기간테스
마스터 기간트
제크스 소서러
제크스 호버 병사
강화 호버 병사
가샤무
제크스 드래곤
제국 부유성 - 서쪽
제크스 호버 병사
헬 스파이더
하데스
다크 슬라임
파우스트
골렘
제크스 드래곤
제국 부유성 - 남쪽
선더 버드
포토터스
제크스 호버 병사
미니 드래곤
제크스 캣
피망 가이스트
룬 프라나 1F
플레어 메이지
그린 드래곤
갑옷 유령
어니엉
룬 프라나 2F
킹 비
그린 드래곤
큰 오리
돈 고블린
룬 프라나 3F
순무 유령
하이 오크 바이킹
하이 오거 바이킹
룬 프라나 4F
앤트 퀸
킹 비
레드 드래곤
림 레오파드
이그니스
마스터 트롤
룬 프라나 5F
마신 바알
헤븐 시저
아이스 위저드
위글
블랙 버드
룬 프라나 6F
엘리멘탈 엠페러
레드 드래곤
그린 드래곤
블루 드래곤
핑크 드래곤
옐로 드래곤
가디언
블랙 버드
위글
룬 프라나 7F
| 흑룡 데스 오크 마신 바알 가디언 |
오크종 오거종 |
드래곤종 | 루즈 올리브 에메랄드 마린 |
X | X | X | X | |
| X | ??? ??? ??? ??? |
마법사종 | 가이아스 이그니스 에어러 툰드라 도깨비불 |
G 골렘 | 골렘 미니 골렘 가샤무 호버 병사종 |
팜 캣 맘 타이거 림 레오타드 페어리 하데스 |
플라워종 야채 유령종 |
|
| X | 대충 큰 애들 |
데스 오크 | X | 그레이터 데몬 투 |
리프 볼 플랑코어 빅 머시룸 트리키 머시룸 |
파우스트 네크로 고스트 슬라임 다크 슬라임 |
흑룡 | |
| X | 코끼리 맘모스 위글 블랙 버드 선더 버드 |
X | 키메라 투 | 데드 트리 투 | 곤충종 | X | ||
| X | 물에 사는 애들 |
데몬 아크 데몬 섀도 팬서 블러드 팬서 |
헌터 울프 실버 울프 라이더 오크 버팔로 |
고블린종 오크종 |
애플 도롱 파플 눈싸람 찌돌이 보들이 |
몽실이 뭉실이 대왕 몽실이 |
| 4) 룬 팩토리 4 칭찬 대사 모음 (1) | 2021.11.04 |
|---|---|
| 4) 룬 팩토리 4 뽕차서 그리는 만화 (0) | 2021.10.27 |
| 4) 아서 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.26 |
| 4) 킬 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.21 |
| 4) 비슈널 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.20 |
아서 -> 프레이
평소대로
"어, 그렇군요."
"하지만 지금처럼 부르는 게 가장 어울릴지도 모르겠네요."
허니
"허니?"
"좋습니다. 귀엽네요."
프레이
"프레이."
"이런 느낌인가요?"
"네."
아가씨
"그런 식으로 불리길 원하셨군요."
"여, 역시 이상한가요……"
"아니요."
"예쁜 애칭이죠, 아가씨."
프레이 공주
"그거라면 이미……"
"……그다지 부른 적은 없었네요."
"네."
"그럼……"
"프레이 공주."
"……네."
주인님
"……진심입니까?"
"네."
"그, 그렇구나."
"이런 입장은 처음이라 잘할 수 있을지 모르겠지만……"
"주인님."
"……이런 느낌으로 어때요?"
당신
"으음……"
"……당신."
"네."
"……조금 쑥스럽네요……"
마누라
"어……"
"앞으로 제가 이렇게……"
"마누라하고 부르는 거죠."
"……네."
"……제가 잘할 수 있을까요?"
애기 엄마
"애기 엄마……"
"뭐랄까, 조금 부끄럽네요."
"그래도 불러 주실 거죠?"
"아, 알겠습니다. 그럼……"
"……애기 엄마."
"네."
프레이 씨
"괜찮아요? 그걸로."
"네."
"그렇군요."
프레이 -> 아서
평소대로
"그렇군요……"
"조금 안심했습니다. 부끄러운 이름은 그…… 곤란하니까요."
달링
"그, 그건 조금…… "
"안 되나요?"
"아니, 안 된다기보다 조금 부끄러워서……"
"에이~! 괜찮아요."
"그렇죠, 달링?"
"…………"
아서
"좋네요. 조금 가까워진 기분이 들어요……"
"부부다워요."
아서찡
"조, 조금 부끄러운 애칭이네요……"
"하지만 신혼부부라는 느낌이 들지 않나요?"
"그런가요?"
"아서찡."
"음…… 뭐, 이런 것도 나쁘지 않겠죠."
아서 군
"아서 군…… 말이에요?"
"으음, 그건 좀 아무리 그래도……"
"귀엽죠?"
"아니. 그, 그게……"
"귀여워요. 그렇죠?"
"아서 군."
"윽……"
아서 님
"네에?!"
"괜찮죠. 아서 님."
"그, 그건……"
"아서 님."
"……네."
서방님
"저기 그건 조금 어색한 느낌이……"
"아니, 그렇네요. 프레이가 그러길 바라신다면."
"그렇게 불러 주세요. 프레이."
애기 아빠
"으음……"
"…………"
"네, 네……"
왕자님
"왕자님?!"
"왜, 왜 갑자기 그렇게 부르시려는 거예요?!"
"그야 왕자님이니까요."
"아니, 확실히 이 나라의 왕자이긴 하지만……"
"아니요. 그게 아니에요."
"네?"
"저의 왕자님이에요."
"윽……"
"그, 그건 반칙입니다. 프레이……"
"네?"
"…………"
아서 씨
"네."
"알겠습니다. 그럼 그렇게 불러 주세요."
| 4) 룬 팩토리 4 뽕차서 그리는 만화 (0) | 2021.10.27 |
|---|---|
| 4) 제국 부유성 & 룬 프라나 몬스터 위치 정리 (0) | 2021.10.27 |
| 4) 킬 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.21 |
| 4) 비슈널 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.20 |
| 4) 딜라스 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.19 |
개인적으로 프로포즈 이벤트가 너무 좋았기에
다들 꼭 한 번씩 공략해 주셨으면 합니다...
킬 -> 프레이
평소대로
"그렇구나♪"
허니
"하하, 뭔가 녹아 버릴 것 같은 느낌이야♪"
"하지만 잘 어울릴지도 모르겠네."
"어?"
"그렇지, 허니♪"
"…………"
자기
"저기……"
"……자기?"
"응."
"……헤헤헤, 뭘까. 왠지 긴장되네."
프레이
"프레이?"
"이름으로 부르다 보니, 특별한 느낌이 별로 안 드는데……"
"특별하지 않아서 오히려 더 특별한 느낌이지 않아?"
"아, 그렇구나! 듣고 보니 그런 거 같아!!"
"역시 프레이, 생각하는 게 남다르구나♪"
아가씨
"아가씨?"
"응……"
"…………"
"아니, 그냥 해 본 소리야! 안 어울린다는 건 알아……"
"아니야, 잘 어울려!"
"아가씨♪"
공주님
"공주님이라."
"나는 이렇게 친근한 공주님은 이야기 속에서만 나온다고 생각했어."
"그, 그런가……?"
"응."
"그러니까 우리 공주님은 정말 멋진 거 같아♪"
"…………"
주인님
"주인님……"
"……그렇게 불렀으면 좋겠어?"
"응."
"그, 그렇구나……"
"어…… 주인님."
마누라
"그건 조금 어색할 것 같지만……"
"괜찮겠지."
"그렇게 부르는 게 더 좋을 거 같기도 하고."
"나도 그렇게 불러 줄 거지?"
"그렇지, 마누라♪"
(반응이 이상해서 원문 찾아보니 원래는 엄마お母さん라고.
원문은 대충 그렇게 부르는 게 아버지가 될 연습이 될 것 같다고 함.)
애기 엄마
"애기 엄마……"
"그, 그렇지. 우리 결혼했으니까!"
"그러니까 이상한 게…… 아니지?"
"……애기 엄마."
(원문은 마마ママ라고.)
프레이 씨
"응, 알았어."
프레이 -> 킬
평소대로
"그럼 그렇게 할까!"
달링
"아하하…… 조금 쑥스럽다."
"하지만 프레이가 그렇게 부르고 싶다면 괜찮아♪"
킬 군
"자."
"킬 군……?"
"아……"
"갑자기 불러서 깜짝 놀랐잖아."
킬 씨
"평소에 들어본 적 없는 애칭이라 진정이 안 돼……"
"그렇지 않아, 킬 씨."
"그, 그만해! 왠지 낯간지러워……"
"어째서? 킬 씨……"
"으으음……"
"……프레이 너무해."
킬찡
"그건…… 너무 어린애 같지 않아?"
"그래? 잘 어울린다고 생각하는데……"
"그건 내가 어린애 같다는 거야?"
"네?"
"응? 그런 거야?"
"저기, 킬찡? 좀 무서운데……?"
"응?"
"아, 아니. 아무것도 아니야……"
키일
"응?"
"키일, 어때?"
"그러고 보니 어렸을 땐 그렇게 불렸던 거 같은데……"
▶ 그럼 그걸로 하자
"저기, 키일."
"…………"
"뭐, 뭘까. 왠지 쑥스럽네……"
▶ 지금도 어리지 않아?
"흥……"
"어머, 키일. 왜 그래?"
"아, 아무것도 아니야! 정말!"
서방님
"어?! 버, 벌써?!"
"조금 어색할 거 같은데……"
"그, 그런가……?"
"으, 응……"
"하, 하지만 프레이가 그러고 싶다면……"
"……괘, 괜찮지 않을까."
애기 아빠
"저기……프레이, 그걸로 만족해?"
"응……"
"그, 그래……"
"그럼 나도 그걸로 만족해!"
멍뭉아
"뭐?! 왜?!"
"응? 그야 귀여우니까……"
"뭐?! 아, 아니, 귀여운 게 싫진 않은데……"
"나만의 멍뭉아♪"
"으으……"
킬
"그거면 돼?"
"응."
"그렇구나."
"그럼 그걸로 하자!"
| 4) 제국 부유성 & 룬 프라나 몬스터 위치 정리 (0) | 2021.10.27 |
|---|---|
| 4) 아서 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.26 |
| 4) 비슈널 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.20 |
| 4) 딜라스 결혼 후 호칭 선택 시 반응 (0) | 2021.10.19 |
| 4) 룬 팩토리 4 x 은혼 크로스오버 (0) | 2021.10.19 |
