번역기로 번역했습니다. 오역이나 번역이 안 된 문장의 번역 도움은 댓글로 남겨주세요.

정보만 전달하면 된다 생각해 의역, 생략이 많습니다. 번역이 어려운 문장은 원문으로 남겨둡니다.

원문 : https://gpx.plus/help/pokemon

알 획득

알을 얻는 방법은 여러 가지가 있습니다. 주로 사이프레스 교수의 연구실(Lab)을 통해 알을 얻습니다.3분마다 새로운 달걀이 연구실에 들어옵니다. 대부분 흔한 알이지만, 때때로 희귀한 알도 나옵니다.다른 방법으로는 포켓몬을 번식시키거나, 보호소(Shelter)에서 버려진 알/포켓몬을 데려오는 방법도 있습니다.희귀한 포켓몬 알을 얻는 방법은 전설&노벨티(아직 작성 안 됨) 항목에 자세히 나와있습니다.

성숙 및 부화

각각의 알은 부화하기 전에 도달해야 하는 성숙도(maturity level)를 가지고 있습니다. 일반적인 성숙도는 5,120이며 그보다 낮거나 높은 성숙도를 가진 알도 있습니다. 필요한 성숙도를 다 채워서 알이 부화할 수 있게 되면,포켓몬의 옵션창에서 부화하기 버튼이 굵은 글씨로 표시되고 페이지 상단에 알 아이콘도 표시됩니다. 알은 조회수를 올리거나 따뜻하게 해주는 것으로 성숙도를 올릴 수 있습니다. 알 하나는 24시간에 한 번씩 따뜻하게 해줄 수 있지만, 따뜻하게 해줄 수 있는 알의 개수에는 제한이 없습니다.

친밀도

모든 포켓몬이 갖고 있는 스탯입니다. 몇몇 포켓몬들은 진화하기 위해 친밀도를 최대로 채워야 합니다. 친밀도는 상호작용을 할 때마다 1씩 증가합니다. 친밀도를 쉽고 빠르게 올리는 방법은 상점에 종종 뜨는 음료수 아이템을 사서 먹이는 것입니다.

레벨 올리기

포켓몬은 레벨 업을 하기 위해 필요한 성숙도를 채우면 자동으로 레벨이 올라갑니다. 부화할 땐 레벨 1이고, 최대 레벨 100까지 올릴 수 있습니다. 각 포켓몬은 레벨 업을 하기 위해 채워야 하는 성숙도와 레벨 100이 되기 위해 필요한 총량을 가지고 있습니다. 예를 들어, 총어의 레벨 업에 필요한 성숙도는 10,000이고, 레벨 100이 되려면 총 1,000,000 성숙도를 채워야 합니다. 포켓몬은 조회수를 올리거나 베리를 먹이는 걸로 성숙도를 올릴 수 있습니다. 포켓몬 한 마리에게 24시간에 한 번씩 먹이를 줄 수 있지만, 먹이를 줄 수 있는 포켓몬의 개수에는 제한이 없습니다. 또한, 포켓몬 워커 또는 배틀 서처(Vs. Seeker)에서 다른 곳으로 이동한 포켓몬도 성숙도가 증가합니다.

포켓몬 놓아주기

포켓몬을 놓아주려면 최소 12시간 동안 포켓몬을 소지해야 합니다. 12시간 후, 파티에서 알과 포켓몬을 놓아줄 수 있습니다. PC에서도 포켓몬을 놓아주는 게 가능합니다. 또, 만약 당신이 하트 비늘을 가지고 있다면 당신은 12시간이 지나기 전에 포켓몬을 놓아줄 수 있습니다. 포켓몬의 info 페이지에 나타난 하트 비늘 그림으로 아이템을 사용할 수 있습니다.

조회수와 상호 작용

알과 포켓몬의 성숙도를 올리는 주된 방법은 다른 유저들이 내 포켓몬과 상호 작용을 해주는 것입니다. 알을 따뜻하게 해주거나 포켓몬에게 나무열매를 먹이곤 합니다. 일부 포켓몬은 성격에 따라 특정 종류의 나무 열매를 선호하는 경우도 있습니다. 선호하는 나무 열매를 받은 포켓몬은 추가 EXP를 받습니다.

또, 다른 사이트에 이미지 코드를 게시할 수 있습니다. 유저들이 이미지를 볼 때마다 포켓몬은 EXP를 받을 수 있습니다. IP당 하루에 한 번씩 조회수가 올라가는 '유니크 뷰'는 더 많은 EXP를 받을 수 있습니다. IP와 상관없이 올라간 조회수는 '뷰', '듀플리케이트 뷰' 라고 부르며 EXP를 덜 받습니다.

마지막으로, 우리는 당신의 포켓몬을 인기 있는 SNS에 공유할 수 있게 몇 가지 버튼을 만들었습니다. 당신이 공유한 링크를 통해 유저들이 당신의 포켓몬을 방문할 때마다 포켓몬들은 약간의 EXP를 얻을 것입니다.

포켓몬 진화

대부분의 포켓몬은 진화를 할 수 있습니다. 진화는 영구적이여서 포켓몬이 진화하면 이전 단계로 돌아갈 수 없습니다. 포켓몬이 진화에 필요한 조건을 만족하면 포켓몬의 옵션 드롭다운 박스에서 메뉴가 굵게 표시됩니다. 포켓몬을 진화시키는 가장 일반적인 방법은 레벨을 올리는 것입니다. 예를 들어, 총어는 레벨 25가 되면 대포무노로 진화할 수 있습니다. 그 외에도 다양한 진화 방법이 있습니다. 어떤 포켓몬들은 마지막 진화나 부화로부터 일정 시간을 기다린 다음에 진화하거나, 특정 성별이거나, 친밀도를 올린 상태에서 아이템을 사용하면 진화합니다. 무조건 진화를 시켜야 하는 건 아니니 원하는 대로 선택하세요. 만약 포켓몬을 진화시키는 방법을 모르겠다면 포켓덱스를 확인해보세요! 당신의 포켓몬이 어떤 진화 조건을 가지고 있는지 알려줄 것입니다.

포켓몬 폼 체인지

몇몇 포켓몬들은 폼 체인지를 할 수 있습니다. 일반적으로는 특정 일수가 지난 후에야 폼을 바꿀 수 있지만, 아이템을 필요로 하는 포켓몬들도 있습니다. 일단 폼 체인지가 가능하게 되면 포켓몬의 옵션 드롭다운 박스에 메뉴가 굵게 표시됩니다. 폼 체인지는 진화와 달라서 영구적이지 않습니다. 다른 폼으로 체인지를 하려면 특정 일수를 기다리면 됩니다. 만약 포켓몬을 폼 체인지 시키는 방법을 모르겠다면 포켓덱스를 확인해보세요! 당신의 포켓몬이 어떤 폼 체인지 조건을 가지고 있는지 알려줄 것입니다.

색이 다른 포켓몬

1세대 이후의 포켓몬 게임에서와 마찬가지로 GPXplus에서도 모든 포켓몬에 대해 "색이 다른" 형태가 존재한다. 그들은 포켓몬 게임에서만큼 희귀하지는 않지만, 여전히 매우 희귀합니다. 노블티를 포함한 모든 포켓몬들은 특별한 색을 가지고 있습니다.

포켓러스

당신의 포켓몬은 포켓러스에 감염될 수 있습니다. 포켓러스에 걸리면 뷰와 상호 작용으로 얻는 EXP가 증가하지만, 대신 포켓몬을 파티에서 뺄 수 없게 됩니다. 감염된 포켓몬은 파티의 다른 포켓몬을 감염시키지는 않지만, 다른 트레이너의 포켓몬은 포켓몬과 상호작용할 때 감염될 수 있습니다. 포켓몬이 지하에서 돌아오거나 사파리 존에서 입양된 경우에도 감염될 수 있습니다.

감염된 포켓몬은 3일이 지나면 자동으로 치료됩니다. 파티의 포켓몬만 감염될 수 있습니다. 알은 감염될 수 없습니다. 포켓몬은 이미 감염되었다면 다시 감염될 수 없으며 일단 치료되면 더 이상 추가로 EXP를 얻을 수 없습니다.

포켓몬 중 하나가 감염되어 치료받기를 원한다면 가게에서 해독제를 구입할 수 있습니다.

드레스업

GPXplus에서는 상점에서 [계정 업그레이드] 패션 케이스를 구입하면, 특별한 굿즈를 사용하여 포켓몬을 꾸밀 수 있습니다. 굿즈는 상점에서 구입할 수도 있으며, 포켓 워커를 사용하여 찾을 수도 있습니다. 포켓몬을 꾸미는 것은 단지 재미로 하는 것일 뿐, 포켓몬에게 아무런 영향도 주지 않습니다. 하지만, 때때로 드레스업을 한 포켓몬만 참가할 수 있는 드레스업 콘테스트가 열릴 수도 있습니다.

메가 진화

포켓몬 XY 시리즈에서 추가된 메가 진화도 GPXplus에 구현되어 있습니다. 포켓몬을 메가 진화시키려면 적절한 메가 스톤과 [계정 업그레이드] 메가 링이 필요합니다. 메가 스톤은 주로 메가 플러스 데이를 통해 얻습니다. On the first day that a Plus power is active, and only the first day, you can find a random Mega Stone you have yet to obtain on the ground like regular items. This will only happen once throughout the duration of the Plus.

메가 진화에 이르는 포켓몬은 최대 친밀도를 채운 상태로 파티에 있어야 합니다. 선택적으로 포켓덱스에 나열되는 다른 조건을 충족해야 할 수도 있습니다. Once Mega Evolved, the Pokémon can be removed from your party or even released without reverting; 메가 스톤이 없다면 사파리 존에서 메가 진화 포켓몬을 데려올 수도 있습니다. 메가 진화는 원하는 횟수만큼 할 수 있습니다. 메가 스톤은 소비되지 않습니다. 현재로선 메가 진화한 포켓몬을 다시 되돌릴 방법은 없지만, 가까운 장래에는 있을 것입니다.

번역기로 번역했습니다. 오역이나 번역이 안 된 문장의 번역 도움은 댓글로 남겨주세요.

정보만 전달하면 된다 생각해 의역, 생략이 많습니다. 번역이 어려운 문장은 원문으로 남겨둡니다.

원문 : https://gpx.plus/help/getting-started

전 GPXPlus가 처음이에요! 먼저 무엇을 해야 할까요?

GPXplus에 오신 것을 환영합니다! 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.

먼저 포켓몬 알을 데려오세요. 연구실(Lab)이나 보호소(Shelter)에서 알을 가져올 수 있습니다.

연구소에선 알을 무제한으로 가져올 수 있고, 보호소에서는 하루에 특정 갯수의 알을 가져올 수 있습니다.

파티에 알을 6개까지 가져올 수 있으니, 시작할 때 알 6개를 꽉 채워 가져오는 게 좋습니다.

사이트를 돌아다닐 때 알아두면 좋은 것들이 있나요?

대부분의 텍스트와 아이콘 위로 마우스를 올리면 그에 대한 설명이 적힌 툴팁이 나옵니다. 

사이트 단축키

• Main 페이지 : 스페이스 바 - 새로고침 / 숫자키 1-6 or 우클릭 - 포켓몬 옵션 열기
• 연구실(Lab) : 스페이스 바 - 새고로침 / 숫자키 1-5 - 해당 슬롯 알 입양하기
• 보호소(Shelter) : 스페이스 바 - 새로고침 / 우클릭 - 알&포켓몬 화면에서 제거하기
• 상점 : 스페이스 바 - 새로고침
• 일반 단축키 : 스페이스 바 - 경고 팝업 닫기, 확인 팝업 확인, 열린 Pokétch 탭 닫기