[비쥬츈!] 너무 뒤돌아봐서 거의 드릴

링크 : https://www.youtube.com/watch?v=_odL-IeWTEI

 

チラ チラ チラ チラチラ! ぐるぐるぐる
치라 치라 치라 치라치라 구루구루구루
힐끔 힐끔 힐끔 힐끔힐끔 빙글빙글빙글

見返りすぎて ほぼドリル
미카에리스기테 호보도리루
너무 뒤돌아봐서 거의 드릴

街中が知ってる 立美人
마치쥬우가 싯테루 타치비진
마을 모두 알고  선 미인 

親方「あの子はジョセフを好きすぎて
오야카타 아노코와 죠세프오 스키스기테
오야카타 그 아이는 죠셉에게 너무 빠져서

チラチラ見るから回りだす それで
치라치라 미루카라 마와리다스 소레데
힐끔힐끔 바라보며 주위를 돌아 그래서

なかなか使えるドリルになって 穴もあくのさ」
나카나카츠카에루 도리루니 낫테 아나모아쿠노사
생각보다 쓸 만한 드릴이 되어서 구멍도 뚫는 거야

おみつ「あの子が一途にチラチラと
오미츠 아노코가 이치즈니 치라치라토
오미츠 그 아이는 한결같이 힐끔힐끄끔

見返り続けてくれるから
미카에리 츠즈케테 쿠레루카라
계속해서 자기 뒤를 돌아보니까

おかげで洗濯物&干物が よく乾くのよ」
오카게데 센타쿠모노&히모노가 요쿠카와쿠노요
그 덕분에 세탁물 앤드 건어물이 잘 마르는 거야

チラ チラ チラ チラチラ! ぐるぐるぐる
치라 치라 치라 치라치라 구루구루구루
힐끔 힐끔 힐끔 힐끔힐끔 빙글빙글빙글

見返りすぎて 役に立つ
미카에리스기테 야쿠니타츠
너무 뒤돌아봐서 너무 도움돼

浮き世の頼れる 立美人
우키요노 타요레루 타치비진
우키요의 팔방미인 선 미인 

およね「あの子はこの前飛んでって
오요네 아노코와 코노마에 톤뎃테
오요네 그 아이는 얼마 전에 날아서

隕石の軌道を逸らしてくれた
인세키노 키도우오 소라시테쿠레타
운석의 궤도를 빗나가게 해줬지

あんなに何かとお役に立つのに
안나니 나니카토 오야쿠니 타츠노니
저렇게 여러가지 도와주고 있는데도

恋は望み薄」
코이와 노조미우즈
사랑은 제자리걸음

チラ チラ チラ チラチラ! ぐるぐるぐる
치라 치라 치라 치라치라 구루구루구루
힐끔 힐끔 힐끔 힐끔힐끔 빙글빙글빙글

見返りすぎて 人気者
미카에리스기테 닌키모노
너무 뒤돌아봐서 인기쟁이

けれどもジョセフはどこ吹く風
케레도모 죠세후와 도코후쿠카제
그런데도 죠셉은 아랑곳도 안해

みんなの願いは「恋よ、続け!」
민나노 네가이와 코이요 츠즈케
모두의 바람은 계속돼라 사랑아